La carte — 3E Tech, restaurant japonais à Paris 11e
Toute la carte : donburi, teishoku, sushi tacos, inari sushi, fluffy pancakes, desserts et boissons japonaises.
المقبلات
(E1) أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة) 3.00 €بيضة نصف مسلوقة متبّلة.
(E2) أونسن تاماغو (بيضة الينابيع الساخنة) 3.00 €بيضة طرية مطهوة على درجة حرارة منخفضة.
(E3) إدامامي بالملح 4.90 €فول صويا مملّح قليلاً.
(E4) غيوزا الدجاج المحمّرة 6.50 €دجاج، خضار وبصل أخضر (5 قطع) (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
(E5) كاراغي الدجاج مع مايونيز الميسو (3 قطع) 6.90 €دجاج مقلي على الطريقة اليابانية، يُقدَّم مع صلصة مايونيز الميسو والليمون الأخضر.
(E6) تاكو سونومونو (سلطة الأخطبوط بالخل) 7.90 €أخطبوط وخيار متبّلان بخل الأرز.
(E7) جذر اللوتس المتبّل 3.90 €لوتس متبّل.
- (E10) فجل أبيض متبّل باليوزو 3.90 €
فجل أبيض متبّل بالميرين واليوزو.
(E11) ياساي أوماكاسي (تشكيلة خضار من اختيار الشيف) 6.90 €تشكيلة من 4 أنواع من الخضار الباردة المتنوعة لليوم، يختارها الشيف.
(E12) سابا فراي (ماكريل مقلي) 9.50 €ماكريل مقرمش على الطريقة اليابانية.
(E18) إيبي فراي (قريدس كبير مقلي) (2 قطع) 9.50 €قريدس كبير مقرمش على الطريقة اليابانية.
(E14) حساء ميسو 2.50 €مرق ميسو، توفو، طحالب واكامي وبصل أخضر.
(E15) أرز أبيض 2.50 €أرز أبيض مطهو على البخار.
(E16) بطاطس مقلية مع مايونيز الميسو 5.50 €بطاطس مقلية مقرمشة متبّلة بالطحالب البحرية والسمسم، تُقدَّم مع صلصة مايونيز الميسو.
- (E17) باذنجان ميسو دينغاكو 8.50 €
باذنجان طري مغطّى بصلصة ميسو دينغاكو، سمسم وثوم معمّر.
سوشي إيناري
(R10) سوشي إيناري بالتين والجبن 3.50 €(قطعة واحدة)
(R11) سوشي إيناري بالأفوكادو 3.50 €(قطعة واحدة)
(R2) سوشي إيناري بالسلمون والمانجو 3.00 €(قطعة واحدة)
(R3) سوشي إيناري بالدجاج والخيار 3.50 €(قطعة واحدة)
(R4) سوشي إيناري بالأفوكادو والجبن 3.50 €(قطعة واحدة)
(R5) سوشي إيناري بالسلمون والتين 3.50 €(قطعة واحدة)
(R6) سوشي إيناري بالخيار والجبن 3.50 €(قطعة واحدة)
(R7) سوشي إيناري باللحم البقري 3.50 €لحم بقري ترياكي (قطعة واحدة)
(R9) سوشي إيناري بثعبان البحر والخيار 3.70 €(قطعة واحدة)
3 سوشي إيناري من اختيارك 9.90 €اختر سوشي إيناري المفضل لديك
إيناري سوشي سلمون وأفوكادو 3.50 €(قطعة واحدة)
تاكو السوشي
(TS1) تاكو السوشي بالسلمون والأفوكادو 6.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، سوريمي، مايونيز حار بالتوبيكو والسلمون مع الأفوكادو
(TS2) تاكو السوشي بالسلمون والمانجو 6.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، سوريمي، مايونيز حار بالتوبيكو والسلمون مع المانجو
(TS3) تاكو السوشي بالسلمون والتين 6.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، سوريمي، مايونيز حار بالتوبيكو والسلمون مع التين
(TT1) تاكو السوشي بدجاج الكاراغي 6.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، أفوكادو، صلصة ترياكي ودجاج الكاراغي
(TT2) تاكو السوشي باللحم البقري الترياكي 6.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، أفوكادو، صلصة ترياكي ولحم بقري ترياكي
(TT3) تاكو السوشي بالقريدس المقرمش 6.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، أفوكادو، صلصة ترياكي وقريدس كبير مقرمش
(TT4) تاكو السوشي بثعبان البحر 6.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، أفوكادو، صلصة ترياكي وثعبان البحر
(TV1) تاكو السوشي بالجبن 5.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، أفوكادو، صلصة الأفوكادو والجبن الأبيض الطري (fromage blanc)
(TV2) تاكو السوشي بالمانجو 5.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، أفوكادو، صلصة الأفوكادو ومانجو طازجة
(TV3) تاكو السوشي بالتاماغو (البيض) 5.90 €أرز متبّل بالخل، خيار، أفوكادو، صلصة الأفوكادو وبيضة أجيتسوكي تاماغو نصف مسلوقة
السلطات
(L1) بيجي سارادا (سلطة خضار) 14.90 €سلطة مشكّلة، أفوكادو، خيار، زنجبيل مخلل، نصفا بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيض متبّل)، صلصة مايونيز الميسو
(L2) كاراغي سارادا (سلطة الدجاج المقلي) 16.90 €سلطة مشكّلة، أفوكادو، خيار، زنجبيل مخلل، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة)، صلصة مايونيز الميسو ودجاج مقلي على الطريقة اليابانية (6 قطع).
(L3) ساكي سارادا (سلطة السلمون) 19.90 €سلطة مشكّلة، أفوكادو، خيار، زنجبيل مخلل، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة)، صلصة مايونيز الميسو وسلمون مقرمش.
(L4) سابا سارادا (سلطة الماكريل) 19.90 €سلطة مشكّلة، أفوكادو، خيار، زنجبيل مخلل، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة)، صلصة مايونيز الميسو وماكريل مقرمش (قطعتان).
دونبوري
(D10) غيوسوجي نيكومي (أوتار لحم بقري مطهوة) 18.90 €أوتار لحم بقري مطهوة على نار هادئة بالميسو مع البطاطس و الفجل الأبيض، تُقدَّم مع وعاء من الأرز الأبيض.
(D4) ساكي دون (وعاء أرز بالسلمون) 20.90 €سلمون مشوي بالصلصة اليابانية، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة)، سمسم، بصل أخضر، يُقدَّم على وعاء من الأرز الأبيض.
(D5) سابا فراي دون (وعاء أرز بالماكريل المقلي) 20.90 €ماكريل مقرمش على الطريقة اليابانية، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة)، سمسم، بصل أخضر، يُقدَّم على وعاء من الأرز الأبيض.
(D6) إيبي فراي دون (وعاء أرز بالقريدس المقلي) 20.90 €قريدس كبير مقرمش على الطريقة اليابانية، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة)، سمسم، بصل أخضر، يُقدَّم على وعاء من الأرز الأبيض.
(D7) كايسن بارا تشيراشي دون 23.90 €海鮮ばらちらし丼 أرز متبّل بالخل مغطّى بالسلمون النيء، الأخطبوط، العجة، الأفوكادو، الخيار، روبيان أمايبي النيء، الواسابي، الزنجبيل، السمسم.
(KS) وجبة كاراغي 16.90 €6 قطع من الدجاج المقلي على الطريقة اليابانية، أرز أبيض وحساء ميسو.
(D1b) ماپو توفو دون 14.90 €توفو مطهو في صلصة حارة قليلاً، مع فطر المحار الملكي، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة)، سمسم وبصل أخضر، يُقدَّم على وعاء من الأرز الأبيض.
(D2) دون كاري الدجاج 16.90 €دجاج طري مطهو في صلصة كاري يابانية خفيفة وعطرية، يُقدَّم على وعاء من الأرز.
(D3) غيودون (وعاء أرز باللحم البقري) 18.90 €لحم بقري أنغوس مطهو مع البصل وصلصة الصويا، بيضة أونسن تاماغو (مطهوة ببطء)، بصل أخضر، سمسم، يُقدَّم على وعاء من الأرز الأبيض.
تيشوكو (وجبة يابانية كاملة)
(S10) وجبة غيوسوجي تيشوكو (أوتار لحم بقري مطهوة) 24.90 €24,9€ 牛すじ煮込み定食 تشكيلة من 4 خضار باردة لليوم، أوتار لحم بقري مطهوة على نار هادئة بالميسو مع البطاطس و الفجل الأبيض تُقدَّم مع حساء ميسو وأرز أبيض
(S1a) وجبة ناسو تيشوكو (باذنجان) 21.90 €تشكيلة من 4 خضار باردة لليوم، مع ناسو دون (دونبوري الباذنجان). يُقدَّم مع حساء ميسو
(S1b) وجبة ماپو توفو تيشوكو 21.90 €تشكيلة من 4 خضار باردة لليوم، مع ماپو توفو دون. يُقدَّم مع حساء ميسو
(S2) وجبة كاري الدجاج تيشوكو 23.90 €تشكيلة من 4 خضار باردة متنوعة لليوم مع كاري الدجاج الياباني، نصف بيضة أجيتسوكي تاماغو (بيضة متبّلة). تُقدَّم مع حساء ميسو وأرز أبيض
(S3) وجبة غيو تيشوكو (لحم بقري) 24.90 €تشكيلة من 4 خضار باردة متنوعة لليوم، أرز أبيض ولحم بقري أنغوس مطهو على نار هادئة.
(S4) وجبة ساكي تيشوكو (سلمون) 25.90 €تشكيلة من 4 خضار باردة متنوعة لليوم، أرز أبيض وسلمون مشوي بصلصة البونزو.
(S5) وجبة سابا فراي تيشوكو (ماكريل مقلي) 25.90 €تشكيلة من 4 خضار باردة متنوعة لليوم، أرز أبيض وماكريل مقرمش على الطريقة اليابانية.
(S6) وجبة إيبي فراي تيشوكو (قريدس كبير مقلي) 25.90 €تشكيلة من 4 خضار باردة متنوعة لليوم، أرز أبيض وقريدس كبير مقرمش على الطريقة اليابانية.
بان كيك هش – مالح
(PL1) بان كيك هش بلحم الديك الرومي المقدّد 18.90 €صلصة الجبن، لحم دجاج أو ديك رومي مقدّد حسب التوفر، بيضة أجيتسوكي (متبّلة)، بطاطس مقلية مع مايونيز الميسو. (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
- (PL2) بان كيك هش بالسلمون المدخّن 20.90 €
صلصة الجبن، سلمون مدخّن، بيضة أجيتسوكي (متبّلة)، بطاطس مقلية مقرمشة متبّلة بالطحالب البحرية والسمسم، تُقدَّم مع صلصة مايونيز الميسو. (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
(PL3) بان كيك هش بلحم 5J المقدّد 25.90 €صلصة الجبن، لحم إيبيري مقدّد Paleta 5J (20 g)، بيضة أجيتسوكي (متبّلة)، بطاطس مقلية مع مايونيز الميسو. (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
بان كيك هش – حلو
(P3) بان كيك هش بالنوتيلا والموز 12.90 €كريمة خفيفة منزلية، موز، Nutella. (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
(P1) بان كيك هش بالزبدة 10.90 €سكر ناعم، زبدة. (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
(P2) بان كيك هش مميز 12.90 €كريمة خفيفة منزلية، فراولة، موز، توت أزرق، صلصة الفواكه. (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
(P4) بان كيك هش بالماتشا 12.90 €كريمة خفيفة منزلية، فراولة، موز، توت أزرق وكريمة الماتشا. (مدة التحضير 5-15 دقيقة)
الحلويات
(G1) كرة آيس كريم 5.90 €كرة واحدة من الآيس كريم الحرفي
(G2) بارفيه الآيس كريم 8.90 €أرز منفوخ، كرتان من الآيس كريم الحرفي، فاصولياء حمراء، موتشي، كريب دانتيل مقرمش وكريمة مخفوقة (شانتيي).
- (G3) كأس البان كيك 8.90 €
بان كيك منزلي يُقدَّم مع كرة من الآيس كريم الحرفي
تشيز كيك ياباني منزلي Yuji كامل (يُحجز قبل 6 ساعات) 45.00 €لـ 8-12 أشخاص. تشيز كيك ياباني خفيف، بقوام هوائي يذوب في الفم.
كعكة عيد ميلاد (تُحجز قبل 6 ساعات) 45.00 €لـ 8-12 شخصاً. كعكة شيفون خفيفة تُحضّر حسب الطلب، بالكريمة ومزينة بالفواكه الطازجة
كعكة عيد ميلاد (تُحجز قبل 6 ساعات) (نسخة) 50.00 €لـ 8-12 شخصاً. كعكة شيفون خفيفة تُحضّر حسب الطلب، بالكريمة ومزينة بالفواكه الطازجة.
(C1) تشيز كيك باسكي منزلي من Yuji 6.90 €كعكة جبن طرية وكريمية، بوصفة منزلية.
(C2) تشيز كيك ياباني منزلي من Yuji 6.90 €تشيز كيك ياباني خفيف، بقوام هش يذوب في الفم.
(C3) تشيز كيك باسكي مع آيس كريم 8.90 €كعكة جبن طرية وكريمية، بوصفة منزلية، تُقدَّم مع آيس كريم ياباني.
(C4) تشيز كيك ياباني مع آيس كريم 8.90 €تشيز كيك ياباني خفيف، بقوام هش يذوب في الفم، يُقدَّم مع آيس كريم ياباني.
(CT1) كافيه غورمان (قهوة مع حلويات صغيرة) 11.90 €تشكيلة حلويات: تشيز كيك باسكي صغير، تشيز كيك ياباني صغير، كرة آيس كريم حرفي وفاصولياء أزوكي الحمراء.
(CT2) تيه غورمان (شاي مع حلويات صغيرة) 13.90 €تشكيلة حلويات: تشيز كيك باسكي صغير، تشيز كيك ياباني صغير، كرة آيس كريم حرفي وفاصولياء أزوكي الحمراء
الكوكتيلات
(O1) زهرة الليتشي من 7.50 €شاي الياسمين بنكهة الليتشي، مع لب الليتشي وزهور الأوسمانثوس.
(O2) بوميلو بالعسل من 7.50 €شاي الياسمين، الجريب فروت، العسل، شرائح الجريب فروت ولآلئ كستناء الماء.
(O3) مانجو باشن من 7.50 €شاي فواكه بالمانجو وفاكهة الباشن، مع لمسة من الليمون، وهلام الياسمين.
هايبول ياباني
(H1) هايبول Ozeki 9.50 €ساكي Ozeki Yamadanishiki 4 cl، مياه غازية، شريحة ليمون.
(H2) هايبول Akashi Meisei 10.90 €ويسكي ياباني Akashi Meisei 4 cl، مياه غازية، شريحة ليمون.
(H3) هايبول Ryoma 12.90 €رم Ryoma 4 cl، مياه غازية، شريحة ليمون.
مشروبات روحية يابانية
(J1) شوتشو Ikkomon 25° كأس 4cl 7.50 €مقطّر من البطاطا الحلوة.
(J2) شوتشو Towari 25° كأس 4cl 7.50 €مقطّر من الحنطة السوداء. مدخّن، بنكهة الخث.
(J3) جن Etsu الأصلي 43° كأس 4cl 9.50 €مستدير ومتبّل، بنفحات الحمضيات وقشر البرتقال واليوزو.
(J4) ويسكي Akashi Meisei ممزوج 40° كأس 4cl 7.50 €نكهات الفانيليا، خشب البلوط، التوابل.
(J5) ويسكي Togouchi Kiwami ممزوج 40° كأس 4cl 8.50 €نكهات البندق، الشوكولاتة، العسل، الفلفل الأبيض.
(J6) رم Ryoma 40° كأس 4cl 9.50 €غني وناعم، بنكهات الفانيليا والكراميل وجوز الهند.
ساكي
(K1) ساكي Mio فوّار 15° 18cl 9.50 €ساكي فوّار حلو بشكل طبيعي، ناعم وطري.
(K2) ساكي Sho Chiku Bai Junmai 15° 18cl 9.50 €ناعم، منعش وأنيق، بنفحات زهرية ونكهة الحبوب.
- (K3) ساكي Toko Junmai Ginjo Genshu One Cup 16° 18cl 12.90 €
فاكهي، ناعم ومتوازن.
- (K11) ساكي Kirin Jijoshu Vintage Junmai Jukusei Genshu 45.90 €
طري وكريمي، بنكهات الكراميل والفواكه الناضجة.
(K4) ساكي Junmai Nigori 10.5° 15.90 €ساكي غير مصفّى، ناعم وحريري. يُرجّ قبل التقديم.
- (K5) ساكي Sho Chiku Bai Tokubetsu Junmai 15° / 72 cl 29.90 €
نصف جاف، خفيف ومتوازن.
- (K6) ساكي Shirakabegura Kimoto Junmai 15.5° / 64 cl 31.90 €
عميق، بنكهات أرز ناعمة وطرية.
- (K7) ساكي Ryujin Kakushi Ginjo Namazume Genshu 16.5° / 72 cl 36.90 €
حريري، منعش وفاكهي، مع حموضة خفيفة ومرارة لطيفة. قوي و كريمي في الفم.
(K10) ساكي Toko Junmai Ginjo Genshu 16.5° 72cl 37.90 €ساكي فاكهي، ناعم ومتوازن.
(K20) أوميشو Takara بالخوخ الياباني 10° 72cl 25.90 €ليكيور الخوخ الياباني، حلو وفاكهي.
(K30) ساكي Ozeki Yamadanishiki Tokubetsu-Junmai 14° 72.90 €قوام ناعم وكريمي، رائحة قوية بنكهات فاكهية رقيقة.
المشروبات الغازية
- San Pellegrino 3.90 €
- إضافة 2.50 €
Evian 50cl 3.90 €- Coca-Cola 33cl 4.50 €
- Coca-Cola Zero 33cl 4.50 €
- Fuze Tea خوخ 4.50 €
عصير برتقال 4.50 €
Ramune 4.90 €ليموناضة يابانية.
مشروبات سفري
عصير برتقال (نسخة) 4.50 €
Ramune (نسخة) 4.90 €ليموناضة يابانية.
- علب مشروبات 2.50 €
مياه Evian 2.50 €
المشروبات الساخنة
قهوة ألونجيه (مخففة) 2.50 €
قهوة منزوعة الكافيين 2.50 €
قهوة منزوعة الكافيين مطوّلة 2.50 €
إسبريسو 2.50 €
قهوة نوازيت (إسبريسو مع قليل من الحليب) 2.90 €
قهوة بالحليب 4.50 €
إسبريسو مزدوج 4.50 €
ماتشا بحليب الشوفان 7.90 €ماتشا مستورد من اليابان، حليب الشوفان
ماتشا لاتيه 6.90 €ماتشا مستورد من اليابان، حليب البقر
شاي سينتشا الأخضر 4.50 €شاي أخضر ياباني منعش وخفيف.
شاي جينمايتشا 4.50 €شاي أخضر بالأرز المحمص.
شاي هوجيتشا 4.50 €شاي محمص بطعم ناعم وخشبي.
بيرة يابانية
Kirin 0° 33cl 4.90 €بيرة Kirin في زجاجة
Kirin من البرميل 5° من 4.90 €بيرة Kirin من البرميل
Asahi Super Dry 4.9° 33cl 4.90 €
بيرة Kanazawa IPA 7% 33 cl 8.90 €بيرة منعشة ومتوازنة، بنكهات الحمضيات والزنجبيل والعسل، مع نهاية مُرّة خفيفة ولمسات من الشاي الأسود.
Kirin زجاجة 5% 33 cl 5.50 €
Sapporo Breweries 4.7% 33 cl 6.50 €
بيرة Iki عضوية 4.5° 6.90 €
بيرة Coedo Kyara IPL 5.5° 33cl 6.90 €
النبيذ الأحمر
Listra-Médoc من 6.90 €روائح عرق السوس وكرز الماراسكا، مع لمسات ترابية.
Listra-Médoc 75cl 24.90 €روائح عرق السوس وكرز الماراسكا، مع لمسات ترابية.
St-Émilion Grand Cru Classé 48.90 €مستديرة وقوية، تقدم هذه النبيذات الحمراء شابة، بباقة عطرية جذابة وغنية.
Montecillo — Edición limitada 150 Aniversario 21.90 €نبيذ Rioja عصري، فاكهي ومنعش، من دار نبيذ تاريخية تعود إلى القرن التاسع عشر توارثتها أجيال عدة، صُنع ليتعتّق جيداً، وفيّ لحرفيته.
النبيذ الأبيض
Riesling من 6.90 €حيوي ومتوازن، بنفحات الليمون وقشر البرتقال. نهاية طويلة ومنعشة وأنيقة مع توتر معدني جميل.
Riesling 75cl Alsace des Chasseurs de Lune — Bestheim 24.90 €حيوي ومتوازن، بنفحات الليمون وقشر البرتقال. نهاية طويلة ومنعشة وأنيقة مع توتر معدني جميل.
النبيذ الوردي
Tavel من 6.90 €رائحة توت الغابة والكرز، قوة مقترنة بنهاية متبلة.
Tavel AOC Acantalys 75cl 24.90 €رائحة توت الغابة والكرز، قوة مقترنة بنهاية متبلة.
منتجات Yuji التذكارية
حقيبة Yuji قماشية سوداء 12.00 €من القطن
حقيبة Yuji قماشية إصدار "chef Sun" 12.00 €من القطن